"falters" in Japanese

ためらうくじけるよろめく

Definition

一瞬ためらったり、自信や勢いを失って行動や話し方が弱々しくなる状態を表します。

「声」「足取り」「自信」「進歩」などと一緒に使われることが多いです。一時的な弱さやためらいを表し、完全な失敗ではありません。「fail」とは異なります。

Her voice falters when she speaks about the accident.

事故について話すとき、彼女の声が**ためらう**。

He falters before answering the question.

彼は質問に答える前に**ためらう**。

The athlete never falters under pressure.

その選手はプレッシャーの中でも決して**くじけない**。

Whenever her confidence falters, she remembers her achievements.

自信が**くじける**ときは、彼女は自分の成果を思い出す。

The speaker falters while delivering the bad news.

スピーカーは悪い知らせを伝えるときに**ためらう**。

If your motivation falters, try to remember why you started.

もしやる気が**くじけたら**、なぜ始めたのか思い出して。