"falsity" in Japanese

虚偽偽り

Definition

真実ではない状態や性質、本当でないことや人を欺く目的で作られたもの。

「虚偽」「偽り」は法律や学術、哲学的な文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。「嘘」や「偽り」を指すより抽象的な意味で、『falsityを証明する』のような表現に使います。

The falsity of the statement was quickly discovered.

その発言の**虚偽**はすぐに発覚した。

We cannot accept falsity in our research.

私たちの研究で**虚偽**は認められません。

He warned about the danger of falsity in the media.

彼はメディアの**虚偽**の危険性について警告した。

It's hard to spot the falsity in some well-constructed lies.

巧妙に作られた嘘の中では**虚偽**を見抜くのが難しい。

The court debated the falsity of the evidence for hours.

法廷では証拠の**虚偽**について何時間も議論が交わされた。

Sometimes falsity is hidden behind a friendly smile.

時には**偽り**が親しげな笑顔の裏に隠れていることもある。