"falsity" in Arabic

• زيف
• كذب

Definition

صفة أو حالة كون الشيء زائفًا؛ شيء غير صحيح أو تم تصميمه للتضليل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'falsity' رسمية وتُستخدم عادة في اللغة القانونية أو الفلسفية أو الأكاديمية. تعبر عن المفهوم المجرد لعدم الصدق وليس كذبة محددة. في الحديث اليومي تُستخدم كلمات مثل 'lie' أو 'falsehood' أكثر.

Examples

The falsity of the statement was quickly discovered.

تم اكتشاف **زيف** البيان بسرعة.

We cannot accept falsity in our research.

لا يمكننا قبول **الكذب** في بحثنا.

He warned about the danger of falsity in the media.

حذّر من خطر **الزيف** في وسائل الإعلام.

It's hard to spot the falsity in some well-constructed lies.

من الصعب اكتشاف **الكذب** في بعض الأكاذيب المصاغة بإتقان.

The court debated the falsity of the evidence for hours.

ناقشت المحكمة **زيف** الأدلة لساعات.

Sometimes falsity is hidden behind a friendly smile.

أحيانًا يكون **الكذب** مخفيًا خلف ابتسامة ودودة.