"falsified" in Portuguese (PT)
Definition
Alterado ou tornado falso, especialmente no caso de documentos, factos ou registos, para enganar pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contexto formal e legal; refere-se a documentos, provas, registos e dados. Implica intenção de enganar. Comum: 'documentos falsificados'. Não se usa para mentiras do dia a dia ('mentir').
Examples
The company submitted falsified reports to the authorities.
A empresa submeteu relatórios **falsificados** às autoridades.
He was arrested because he had falsified his identity documents.
Foi detido porque **falsificou** os seus documentos de identidade.
The research was disqualified due to falsified data.
A investigação foi desqualificada devido a dados **falsificados**.
They discovered the documents had been falsified, causing a huge scandal.
Descobriram que os documentos tinham sido **falsificados**, provocando um grande escândalo.
Her signature on the contract was completely falsified.
A assinatura dela no contrato estava completamente **falsificada**.
The numbers in the report looked suspiciously falsified to the auditor.
Os números no relatório pareceram **falsificados** ao auditor.