"falsies" in Japanese

• つけまつげ
• パッド（ブラ用）

Definition

身体の一部を大きく見せるための小さなパッドや人工物で、特につけまつげやバストアップ用のパッドを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでユーモラスな表現。主に「つけまつげ」を指すが、ブラ用パッドも含む場合があるので、文脈で判断が必要。

Examples

She wore falsies to make her eyelashes look longer.

彼女はまつ毛を長く見せるために**つけまつげ**をつけていた。

Some bras have falsies to make the chest look bigger.

いくつかのブラには胸を大きく見せるための**パッド**が入っている。

She forgot to wear her falsies to the party.

彼女はパーティーに**つけまつげ**をつけるのを忘れた。

My friend always jokes about her falsies falling off at the wrong moment.

友だちは、**つけまつげ**が変なタイミングで落ちたらどうしようといつも冗談を言っている。

You can buy falsies at most beauty supply stores for a quick makeover.

手軽にイメージチェンジしたいなら、ほとんどの化粧品店で**つけまつげ**が買える。

I tried using falsies once, but they felt really weird.

一度**つけまつげ**を使ってみたけど、すごく違和感があった。