"false alarm" in Spanish
Definition
Una alerta o advertencia sobre un peligro o problema que resulta no ser real; también se usa cuando alguien cree que ocurre algo malo, pero no es así.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para alarmas de incendio, advertencias de emergencia o malentendidos. 'Falsa alarma' puede ser literal (el sistema de alarma) o figurada (cualquier aviso equivocado). A menudo se usa para disculparse por la preocupación causada.
Examples
The fire was a false alarm – there was no danger.
El fuego era una **falsa alarma**: no había peligro.
Sorry, it was just a false alarm.
Perdón, fue solo una **falsa alarma**.
The doctor said the test result was a false alarm.
El médico dijo que el resultado del examen fue una **falsa alarma**.
I thought I lost my wallet, but it was a false alarm.
Pensé que había perdido mi billetera, pero fue una **falsa alarma**.
We rushed outside because of the siren, but it turned out to be a false alarm.
Salimos corriendo por la sirena, pero resultó ser una **falsa alarma**.
There was a false alarm at the airport so everyone had to wait.
Hubo una **falsa alarma** en el aeropuerto y todos tuvieron que esperar.