"fall upon" in Russian
Definition
«Fall upon» означает внезапно напасть, произойти в определённое время или неожиданно что-то обнаружить.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, используется в литературе и историографии. В повседневной речи чаще применяют «напасть», «натолкнуться». Может означать как нападение, так и случайную находку или наступление момента.
Examples
The soldiers fell upon the city at dawn.
Солдаты на рассвете **напали на** город.
Her birthday always falls upon a weekend.
Её день рождения всегда **выпадает на** выходные.
They fell upon a hidden cave while hiking.
Они **наткнулись на** скрытую пещеру во время похода.
As soon as dinner was served, the children fell upon the food.
Как только ужин подали, дети **набросились на** еду.
The job of organizing the event falls upon me every year.
Работа по организации мероприятия каждый год **выпадает на** меня.
We fell upon the solution just by chance after hours of thinking.
Мы **наткнулись на** решение просто случайно после долгих размышлений.