"fall to your knees" in Japanese

• ひざまずく

Definition

突然ひざまずくこと。驚きや祈り、敬意、敗北などの理由でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

物語や宗教、感情的な場面でよく使われ、比喩的な意味でも使われます。

Examples

He fell to his knees when he heard the news.

彼はその知らせを聞いて**ひざまずいた**。

The crowd fell to their knees in prayer.

群衆は祈りの中で**ひざまずいた**。

She fell to her knees in front of the king.

彼女は王の前で**ひざまずいた**。

When he realized his mistake, he fell to his knees and apologized.

自分の間違いに気づいたとき、**ひざまずいて**謝った。

I saw her fall to her knees after hearing the shocking news.

彼女はショックなニュースを聞いて**ひざまずいた**のを見た。

Sometimes, life hits so hard that you just fall to your knees and can't get up right away.

時には、人生に打ちのめされて、ただ**ひざまずいて**すぐに立てないこともある。