"fall through" in Bengali

• ভেস্তে যাওয়া
• বিফল হওয়া

Definition

যদি কোনো পরিকল্পনা, চুক্তি বা বন্দোবস্ত ভেস্তে যায়, তাহলে তা সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয় না, সাধারণত অপ্রত্যাশিত সমস্যার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা ব্যবসায়িক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ভেস্তে যাওয়া' সাধারণত চুক্তি, পরিকল্পনা বা বড় আয়োজন নিয়ে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায়ও ব্যবহারযোগ্য।

Examples

The deal to buy the house fell through.

বাড়ি কেনার চুক্তিটি **ভেস্তে গিয়েছিল**।

Their plans for a summer trip fell through.

গ্রীষ্মের ভ্রমণের তাদের পরিকল্পনাটি **ভেস্তে গিয়েছিল**।

The merger between the two companies fell through at the last minute.

দুই কোম্পানির মধ্যে সংযুক্তির ব্যাপারটি শেষ মুহূর্তে **ভেস্তে গিয়েছিল**।

We almost signed the contract, but it fell through when they changed their offer.

আমরা প্রায় চুক্তিতে স্বাক্ষর করছিলাম, কিন্তু তারা প্রস্তাব বদলানোয় এটি **ভেস্তে গিয়েছিল**।

Her job interview fell through because the company decided to freeze hiring.

কোম্পানিটি নিয়োগ স্থগিত করায় তার চাকরির সাক্ষাৎকারটি **ভেস্তে গিয়েছিল**।

I was counting on that project, but it fell through at the last minute.

আমি সেই প্রকল্পের আশা করেছিলাম, কিন্তু এটি শেষ মুহূর্তে **ভেস্তে গিয়েছিল**।