"fall on your sword" in Spanish
Definition
Aceptar toda la responsabilidad por un error o fracaso, a menudo renunciando o admitiendo la culpa de forma directa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada en ámbitos empresariales o políticos. Implica aceptar la culpa de manera honorable, especialmente por el bien del grupo. No se refiere a daño físico; solo a asumir responsabilidad públicamente.
Examples
He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.
Él decidió **asumir la culpa** y aceptar la responsabilidad por el error del equipo.
Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.
A veces, un líder debe **asumir la culpa** para proteger a otros.
After the accident, she chose to fall on her sword and resign.
Tras el accidente, ella decidió **aceptar la responsabilidad** y renunciar.
He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.
Él sabía que el proyecto era su responsabilidad, así que decidió que era hora de **aceptar la culpa**.
Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.
No todos están dispuestos a **asumir la responsabilidad** cuando algo sale mal.
Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.
A veces tienes que **asumir la culpa** aunque el error no haya sido tuyo.