"fall off" in Bengali

• পড়ে যাওয়া
• খুলে পড়ে যাওয়া

Definition

উচ্চ কোনো স্থান বা কিছুর ওপর থেকে সাহসিকভাবে বা দুর্ঘটনাবশত নিচে চলে আসা; কখনও কোনো কিছু আলাদা হয়ে নিচে পড়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষের বা জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সাইকেল থেকে পড়ে যাওয়া', 'টেবিল থেকে পড়ে যাওয়া'। 'পরিমাণ কমে যাওয়া' অর্থে কম ব্যবহৃত হয়। 'fall down' মানে একেবারে মাটিতে পড়ে যাওয়া, যা ভিন্ন।

Examples

Be careful, or you might fall off the ladder.

সাবধান থাকো, না হলে তুমি সিঁড়ি থেকে **পড়ে যেতে** পারো।

The leaves fall off the trees in autumn.

শরতে গাছের পাতা **পড়ে যায়**।

Don’t let the books fall off the shelf.

বইগুলো যেন তাক থেকে **পড়ে না যায়**।

My hat fell off when the wind blew.

হাওয়ায় আমার টুপি **পরে গিয়েছিল**।

Watch out! Your phone might fall off the table.

সাবধান! তোমার ফোন টেবিল থেকে **পড়ে যেতে** পারে।

Attendance at the meetings has really fallen off lately.

সাম্প্রতিক সময়ে মিটিংয়ে উপস্থিতি সত্যিই **কমে গেছে**।