"fall off" in Arabic

• يسقط من
• ينفصل عن

Definition

السقوط من مكان عالٍ إلى مكان منخفض، غالبًا عن طريق الخطأ؛ ويستخدم أيضًا لشيء ينفصل ويسقط.

Usage Notes (Arabic)

عادة غير رسمي؛ يُستخدم للأشياء أو الأشخاص الذين يفقدون توازنهم ويسقطون ('fall off a bike', 'fall off a table'). يمكن أن يُستخدم أحيانًا للانخفاض ('sales fall off') ولكنه أقل شيوعًا. لا تخلطه مع 'fall down' الذي يعني السقوط أرضاً بشكل عام.

Examples

Be careful, or you might fall off the ladder.

انتبه، قد **تسقط من** السلم.

The leaves fall off the trees in autumn.

تتساقط الأوراق من الأشجار في الخريف.

Don’t let the books fall off the shelf.

لا تدع الكتب **تسقط من** الرف.

My hat fell off when the wind blew.

سقطت قبعتي عندما هبّت الرياح.

Watch out! Your phone might fall off the table.

انتبه! قد **يسقط** هاتفك من الطاولة.

Attendance at the meetings has really fallen off lately.

الحضور في الاجتماعات قد **انخفض** حقاً مؤخراً.