"fall in with" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a passar tempo com um grupo, frequentemente por acaso; ou concordar com as ideias ou planos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; pode ser usar para juntar-se a grupos (às vezes com conotação negativa, como 'fall in with bad company') ou concordar com ideias/planos. Mais comum no inglês britânico. Não significa 'cair' literalmente.
Examples
He fell in with a group of artists in college.
Ele **se juntou com** um grupo de artistas na faculdade.
I quickly fell in with their plan.
Eu rapidamente **concordei com** o plano deles.
She doesn't usually fall in with new groups easily.
Ela normalmente não **se junta com** grupos novos facilmente.
He started acting differently after he fell in with some older kids.
Ele começou a agir diferente depois que **se juntou com** alguns alunos mais velhos.
They didn't like my idea at first, but soon everyone fell in with it.
No começo eles não gostaram da minha ideia, mas logo todos **concordaram com** ela.
You have to be careful not to fall in with the wrong crowd.
Você tem que tomar cuidado para não **se juntar com** más companhias.