"fall in line" in Chinese (Simplified)

• 服从
• 遵守
• 排队

Definition

按照指示或规则行事，尤其是在被要求顺从或服从时，跟随他人做事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语环境，表示被动或不情愿地服从规则或社会压力。有时是字面意思（排队），更多用于比喻服从或顺从。

Examples

You need to fall in line if you want to stay at this school.

如果你想留在这所学校，就要**服从**。

New workers quickly fall in line with company rules.

新员工很快就会**遵守**公司的规定。

The children were told to fall in line for lunch.

孩子们被要求**排队**吃午饭。

At first, I resisted the new policies, but eventually I had to fall in line.

起初我反对新政策，但最终还是不得不**服从**。

If you don’t fall in line, you might get in trouble with the boss.

如果你不**服从**，可能会惹老板生气。

In this company, everyone is expected to fall in line with the team culture.

在这家公司，每个人都应该**遵守**团队文化。