"fall foul" in Bengali

• বিরোধে জড়ানো
• সমস্যায় পড়া

Definition

নিয়ম বা আইন ভাঙার কারণে কিংবা কারো বা কিছুর সঙ্গে বিরোধে জড়িয়ে সমস্যায় পড়া। সাধারণত অনিচ্ছাকৃত বা দুর্ঘটনাবশত ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

'Fall foul' বেশ আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক। সাধারণত 'fall foul of' আকারে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'fall foul of the law' (অজান্তে আইন ভাঙ্গা) ও 'fall foul of someone' (কারো সাথে বিরোধে জড়ানো)। আমেরিকায় কম ব্যবহৃত। 'foul' (ময়লা, অপমানজনক) থেকে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

He didn't mean to fall foul of the rules.

সে নিয়মের বিরুদ্ধে **যেতে** চায়নি।

Be careful not to fall foul of the authorities.

সতর্ক থাকো যাতে কর্তৃপক্ষের সাথে **বিরোধে না পড়ো**।

Many companies fall foul of new tax laws every year.

অনেক কোম্পানি প্রতি বছর নতুন ট্যাক্স আইনের সঙ্গে **বিরোধে জড়ায়**।

If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.

এখানে গাড়ি পার্ক করলে ট্রাফিক পুলিশর সঙ্গে **বিরোধে পড়বেই**।

She accidentally fell foul of company policy and got a warning.

সে ভুলবশত কোম্পানির নীতির **বিরোধে গেছে** এবং সতর্কবার্তা পেয়েছে।

Tourists often fall foul of local customs without realizing it.

পর্যটকরা প্রায়ই না বুঝেই স্থানীয় রীতিনীতির **বিরোধে পড়ে**।