"fall below" in Arabic

• ينخفض عن
• يقل عن

Definition

أن يصبح أقل من مستوى أو رقم أو معيار معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الأعمال والمالية والإحصاءات والمقارنات. تعبيرات شائعة: 'fall below expectations'، 'fall below the minimum'، 'fall below the threshold'. عادة يشير إلى الأرقام أو المعايير.

Examples

If your grade falls below 60, you will not pass the class.

إذا **انخفض** معدلك عن 60 فلن تنجح في المادة.

The temperature may fall below zero tonight.

قد **تنخفض** درجة الحرارة عن الصفر الليلة.

Sales fell below last year's numbers.

المبيعات **انخفضت عن** أرقام العام الماضي.

His work started to fall below the company's standards after he got promoted.

بدأ أداؤه **ينخفض عن** معايير الشركة بعد الترقية.

Let me know if the cost ever falls below $100.

أخبرني إذا **انخفضت** التكلفة يومًا عن 100 دولار.

The team can't afford to fall below third place in the rankings.

الفريق لا يستطيع أن يتحمل **أن ينخفض عن** المركز الثالث في الترتيب.