"fall back" in Japanese

• 頼る（最後の手段として）
• 退却する

Definition

最後の手段として何かや誰かを頼ること、または困難な時や戦いで後ろに下がること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、'fall back on'の形でサポートや頼みの綱を表現します。'fall behind'とは意味が異なります。

Examples

If you can't solve the problem, you can always fall back on your notes.

もし問題が解けなかったら、いつでもノートに**頼る**ことができる。

The soldiers had to fall back when they were outnumbered.

兵士たちは数で劣っていたため**退却しなければ**ならなかった。

I always fall back on my family for support.

私はいつもサポートが必要なとき家族に**頼ります**。

When things get tough, it's good to have something to fall back on.

物事がうまくいかないとき、**頼れる**ものがあると良い。

We had to fall back after our plan failed.

計画が失敗したあと、私たちは**退却しなければ**ならなかった。

If the bus doesn't come, we'll fall back and get a taxi.

バスが来なかったら、私たちは**頼って**タクシーに乗ろう。