"fall back into" in Chinese (Simplified)

• 重新陷入

Definition

再次回到以前的习惯、状态或处境，通常指曾经摆脱的不好的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于描述重新陷入消极习惯（如 'fall back into old habits'）。语气较正式，口语中可用 'go back to' 或 'slip back into' 代替。不要与 'fall back on'（依靠某物）混淆。

Examples

He tried to quit smoking but fell back into the habit.

他试图戒烟，但**重新陷入**了这个习惯。

After the break, the team fell back into their old routine.

休息后，团队**又回到了**原来的日常。

It’s easy to fall back into bad habits when stressed.

有压力时很容易**重新陷入**坏习惯。

She made progress but sometimes falls back into old ways when things get tough.

她取得了进步，但有时遇到困难就会**重新陷入**老习惯。

Don't let yourself fall back into negative thinking.

不要让自己**重新陷入**消极的想法。

After all that effort, I can’t believe I fell back into the same trap.

经历了那么多努力，我居然又**重新陷入**同样的陷阱。