"fall apart" in Portuguese (BR)
Definition
Quebrar-se em pedaços fisicamente, ou não conseguir lidar com problemas ou estresse. Pode ser usado para objetos, situações ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser informal. Muito usado para crises emocionais ('He fell apart'), relações em ruínas, ou coisas que se quebram de repente. Indica algo repentino, não lento. Compare com 'break down', que pode ser mais literal para máquinas ou sentimentos fortes.
Examples
The toy car started to fall apart after a week.
O carrinho de brinquedo começou a **desmoronar-se** depois de uma semana.
Their marriage began to fall apart after the accident.
O casamento deles começou a **desmoronar-se** depois do acidente.
The old book is so fragile, it might fall apart if you touch it.
O livro velho é tão frágil que pode **desmoronar-se** se você tocar.
After losing his job, he started to fall apart emotionally.
Depois de perder o emprego, ele começou a **desmoronar-se** emocionalmente.
If this plan doesn't work, everything could fall apart.
Se esse plano não der certo, tudo pode **desmoronar-se**.
She tries to stay strong, but sometimes she just falls apart.
Ela tenta ser forte, mas às vezes ela simplesmente **desmorona-se**.