"fakers" in Japanese

偽物詐欺師

Definition

他人をだますために自分を偽る人たち、または嘘のふりをして何かを得ようとする人たち。

インターネットやSNSでよく使われ、少し冗談っぽく使われることもある。「impostor」や「fraud」と重なる場合もあるが、より軽い意味合いで使われることが多い。

There are many fakers on the internet.

インターネットにはたくさんの**偽物**がいる。

People hate when fakers lie about their skills.

人々は**偽物**がスキルについて嘘をつくのを嫌う。

Some fakers pretend to be celebrities.

一部の**偽物**は有名人のふりをする。

Watch out—there are fakers in every group, trying to fit in.

気をつけて—どのグループにも馴染もうとする**偽物**がいる。

You can spot fakers by the way they act when no one's watching.

誰も見ていない時の態度で**偽物**を見分けられる。

Everyone seemed real, but a couple of fakers ruined the vibe.

みんな本物に見えたけど、数人の**偽物**が雰囲気を壊した。