"faithful" in Chinese (Traditional)

• 忠誠的
• 忠實的

Definition

「Faithful」用來形容人或事物忠誠、可靠、始終如一。它也可以表示某物非常貼近原作，比如忠實的複製品或改編。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於關係、友誼、宗教和寵物中的忠誠，如 'a faithful friend'、'remain faithful'。也常用於藝術和媒體，如 'a faithful adaptation'。不要和 'loyal' 完全等同；'faithful' 往往更強調感情上的忠貞或不背叛。

Examples

The dog was faithful to its owner.

這隻狗對主人很**忠誠**。

She stayed faithful to her husband.

她對丈夫一直很**忠貞**。

This movie is faithful to the book.

這部電影對原著很**忠實**。

No matter what happened, he remained faithful to his values.

無論發生什麼，他都始終**忠於**自己的價值觀。

Fans wanted the series to be more faithful to the original story.

粉絲們希望這部劇能更**忠實於**原來的故事。

Through all those difficult years, she had one faithful friend by her side.

在那些艱難的歲月裡，她身邊一直有一位**忠實的**朋友。