"faithful" in Arabic

• مخلص
• وفيّ

Definition

تصف كلمة "faithful" شخصًا أو شيئًا يبقى مخلصًا وصادقًا ويمكن الاعتماد عليه. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا ينقل الأصل بدقة كبيرة، مثل نسخة أو معالجة faithful.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا للحديث عن الإخلاص في العلاقات والصداقة والدين والحيوانات الأليفة: 'a faithful friend' و 'remain faithful'. وتُستخدم أيضًا في الفن والإعلام مثل 'a faithful adaptation'. لا تخلطها تمامًا مع 'loyal'؛ فـ 'faithful' غالبًا ما تحمل معنى الالتزام العاطفي أو عدم الخيانة.

Examples

The dog was faithful to its owner.

كان الكلب **وفيًا** لصاحبه.

She stayed faithful to her husband.

ظلت **مخلصة** لزوجها.

This movie is faithful to the book.

هذا الفيلم **مخلص** للكتاب.

No matter what happened, he remained faithful to his values.

مهما حدث، ظل **وفيًا** لقيمه.

Fans wanted the series to be more faithful to the original story.

أراد المعجبون أن يكون المسلسل أكثر **وفاءً** للقصة الأصلية.

Through all those difficult years, she had one faithful friend by her side.

خلال كل تلك السنوات الصعبة، كان إلى جانبها صديق **مخلص** واحد.