"faith" in Chinese (Traditional)

• 信仰
• 信心

Definition

Faith 指對某人、某事或某種宗教的強烈信任或相信，即使沒有完全的證據。它可以表示宗教信仰，也可以表示相信事情會順利的信心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

談到宗教或一般性的信任時，常作不可數名詞，如 'have faith'。常見搭配有 'faith in someone/something'、'lose faith'、'keep the faith'。它比 'confidence' 更深、更強，既可用於宗教語境，也可用於情感或人生語境。

Examples

She has faith in her doctor.

她對她的醫生有**信心**。

His faith helps him in hard times.

他的**信仰**幫助他度過困難時期。

I still have faith that we can win.

我仍然有**信心**，相信我們能贏。

After all the delays, people started to lose faith in the project.

經歷了這麼多次拖延後，人們開始對這個專案失去**信心**。

My grandma's faith has always been a big part of her life.

我奶奶的**信仰**一直是她生活中很重要的一部分。

I know things look bad right now, but try to keep the faith.

我知道現在情況看起來很糟，但還是盡量保持**信心**吧。