"faintly" in Japanese

• かすかに

Definition

はっきりとは感じられず、わずかにしか存在しない状態で使います。主に音や匂い、光や感情などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

音や匂い、光、感情など、ほとんど感じられない場面で使います。「slightly」よりもさらに弱いニュアンスになります。『faintly smile』のように感情にも使えます。

Examples

I could faintly hear music from the next room.

隣の部屋から音楽が**かすかに**聞こえた。

The sky was faintly pink at sunrise.

日の出のとき空は**かすかに**ピンク色だった。

She smiled faintly at the joke.

彼女はそのジョークに**かすかに**微笑んだ。

You can faintly smell the flowers from here when the wind blows.

ここから風が吹くと花の香りが**かすかに**感じられる。

His voice was only faintly angry, not really upset.

彼の声は本当に怒っているわけではなく、**かすかに**怒っているだけだった。

The outline of the mountains could be seen faintly in the mist.

霧の中で山々の輪郭が**かすかに**見えた。