"faintest" in Portuguese (BR)
Definition
'Faintest' é o superlativo de 'faint', indicando o mais fraco, tênue ou menor grau de algo. Comum em frases negativas como 'not the faintest idea', ou seja, não ter ideia alguma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Faintest' aparece quase sempre em expressões negativas para dar ênfase, como 'not the faintest idea' ou 'not the faintest clue'. É raro usar sozinho e costuma aparecer com substantivos incontáveis ou ideias, não coisas físicas.
Examples
I don't have the faintest idea where he went.
Não faço a **menor** ideia de onde ele foi.
She didn't show the faintest sign of emotion.
Ela não demonstrou o **menor** sinal de emoção.
He didn't give the faintest hint he was upset.
Ele não deu o **menor** sinal de que estava chateado.
Honestly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
Sinceramente, não faço a **menor** ideia do que você está falando.
She left without the faintest explanation.
Ela foi embora sem a **menor** explicação.
There isn't the faintest chance he'll agree to that.
Não há a **menor** chance de que ele aceite isso.