"fainted" in Arabic

• أغمي عليه

Definition

فقدان الوعي لفترة قصيرة، غالباً بسبب الألم أو الصدمة أو الحرارة أو قلة الطعام.

Usage Notes (Arabic)

'Fainted' هو الماضي من 'faint'. يُستخدم مع عبارات مثل 'fainted from heat' (أغمي عليه من الحر). مناسب للغة الرسمية وغير الرسمية. لا تخلطه مع 'feint' (خدعة رياضية).

Examples

She fainted during the concert.

لقد **أغمي عليها** أثناء الحفل.

He fainted because he was very hungry.

لقد **أغمي عليه** لأنه كان جائعاً جداً.

The child fainted in the heat.

**أغمي على** الطفل بسبب الحر.

I almost fainted when I heard the bad news.

كدت أن **أغمى عليّ** عندما سمعت الأخبار السيئة.

She fainted at the sight of blood.

**أغمي عليها** عندما رأت الدم.

People said it was so hot that several runners fainted during the race.

قال الناس إن الطقس كان حاراً للغاية حتى أن عدة عدائين **أغمي عليهم** أثناء السباق.