"fain" in Urdu

خوشی سے (ادبی)آمادہ (قدیم)

Definition

کسی کام کو خوشی سے یا رضا مندی کے ساتھ کرنے کی خواہش یا آمادگی۔ یہ لفظ عام طور پر شاعرانہ یا پرانے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ صرف پرانی کہانیوں، شاعری یا سنجیدہ تحریروں میں آتا ہے، روزمرہ بول چال میں نہیں۔ 'would fain' یعنی 'خوشی سے چاہتا/چاہتی'۔

I would fain help you if I could.

اگر میں کر سکتا تو آپ کی **خوشی سے** مدد کرتا۔

She was fain to accept the invitation.

اس نے دعوت کو **خوشی سے** قبول کیا۔

He was fain to leave the room quietly.

وہ **خوشی سے** خاموشی سے کمرہ چھوڑ گیا۔

In old stories, heroes are often fain to face great danger.

پرانے قصوں میں ہیرو اکثر بڑے خطرے کا **خوشی سے** سامنا کرتے ہیں۔

She would fain see her homeland again, but it was not possible.

وہ پھر سے اپنے وطن کو **خوشی سے** دیکھنا چاہتی تھی، لیکن یہ ممکن نہ تھا۔

If you ask me, I would fain stay here a little longer.

اگر آپ پوچھیں، تو میں یہاں کچھ دیر اور **خوشی سے** رہنا چاہوں گا۔