"fain" in Russian
Definition
Желание или готовность сделать что-то с радостью; слово используется в поэзии или старинных текстах.
Usage Notes (Russian)
'Fain' звучит очень архаично и встречается лишь в поэзии или старинных текстах. В современной речи не употребляется. 'Would fain' значит 'с радостью бы'.
Examples
I would fain help you if I could.
Я бы **с радостью** помог вам, если бы мог.
She was fain to accept the invitation.
Ей пришлось **охотно** принять приглашение.
He was fain to leave the room quietly.
Он был **рад** тихо покинуть комнату.
In old stories, heroes are often fain to face great danger.
В старых историях герои часто **охотно** сталкиваются с большой опасностью.
She would fain see her homeland again, but it was not possible.
Она бы **с радостью** снова увидела свою родину, но это было невозможно.
If you ask me, I would fain stay here a little longer.
Если бы вы спросили меня, я бы **с радостью** остался здесь ещё немного.