"fain" in Indonesian
Definition
Berkeinginan atau bersedia melakukan sesuatu dengan senang hati; biasanya terdapat dalam puisi atau bahasa kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini hanya digunakan dalam puisi, sastra lama, atau saat ingin terdengar klasik; hindari di percakapan sehari-hari. 'Would fain' berarti 'akan sangat rela/mau'.
Examples
I would fain help you if I could.
Jika aku bisa, aku **dengan senang hati** akan membantumu.
She was fain to accept the invitation.
Dia **dengan senang hati** menerima undangan itu.
He was fain to leave the room quietly.
Dia **rela** meninggalkan ruangan itu dengan tenang.
In old stories, heroes are often fain to face great danger.
Dalam cerita lama, para pahlawan sering **dengan rela** menghadapi bahaya besar.
She would fain see her homeland again, but it was not possible.
Dia **sangat ingin** melihat tanah airnya lagi, tapi itu tidak mungkin.
If you ask me, I would fain stay here a little longer.
Jika kamu bertanya padaku, aku **rela** tinggal di sini sedikit lebih lama.