"failure" in Russian
Definition
Успеха добиться не получилось или цель не достигнута; также может значить человека, план или устройство, которое не сработало должным образом.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего означает отсутствие успеха: 'business failure', 'test failure', 'failure to respond'. В техническом или медицинском контексте — 'engine failure', 'heart failure'. Применительно к человеку ('a failure') — очень жёсткое и обидное выражение.
Examples
The project was a failure.
Проект оказался **провалом**.
The test failure surprised everyone.
**Провал** теста удивил всех.
The power failure lasted two hours.
Отключение электроэнергии из-за **отказа** длилось два часа.
He saw the startup's failure as a chance to learn.
Он рассматривал **неудачу** стартапа как возможность учиться.
The plan wasn't a total failure, but it didn't really work.
План был не полной **неудачей**, но и работать толком не вышло.
After the engine failure, we had to stop on the highway.
После **отказа** двигателя нам пришлось остановиться на трассе.