"failure" in Chinese (Traditional)

• 失敗
• 故障

Definition

failure 指做某事或達成目標時沒有成功。它也可以指一個人、計畫或機器沒有按預期運作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的意思是「沒有成功」，常見搭配有 'business failure', 'test failure', 'failure to respond'。在技術或醫療語境中，它也可表示「故障」或「功能衰竭」，如 'engine failure' 或 'heart failure'。說某人是 'a failure' 語氣很重，通常會傷人。

Examples

The project was a failure.

這個專案是一次**失敗**。

The test failure surprised everyone.

這次考試的**失敗**讓大家都很驚訝。

The power failure lasted two hours.

這次停電**故障**持續了兩個小時。

He saw the startup's failure as a chance to learn.

他把這家新創公司的**失敗**看作一次學習的機會。

The plan wasn't a total failure, but it didn't really work.

這個計畫不算完全**失敗**，但實際上並沒有真正奏效。

After the engine failure, we had to stop on the highway.

發動機**故障**後，我們只好把車停在高速公路上。