"failsafe" in Russian
Definition
Отказоустойчивый механизм — это система или устройство, которое автоматически предотвращает сбой или ущерб, если что-то идёт не так. Также может означать нечто очень надёжное.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используют в технических или инженерных областях. Можно говорить 'отказоустойчивая система', 'отказоустойчивый механизм'. В повседневной речи довольно формально.
Examples
The machine has a failsafe to stop it if it overheats.
У машины есть **отказоустойчивый механизм**, который останавливает её при перегреве.
They designed a failsafe system for the power plant.
Они разработали **отказоустойчивую систему** для электростанции.
The emergency door has a failsafe lock.
На аварийной двери установлен **отказоустойчивый** замок.
We need a failsafe plan in case something goes wrong.
Нам нужен **отказоустойчивый** план на случай непредвиденных обстоятельств.
There's no such thing as a completely failsafe solution.
Совершенно **отказоустойчивых** решений не существует.
This new phone comes with a failsafe update that protects your data.
В этом новом телефоне есть **отказоустойчивая** система обновления для защиты ваших данных.