"fail over" in Spanish
Definition
En tecnología, cambiar automáticamente a un sistema, servidor o red de respaldo cuando el principal falla, para evitar interrupciones en el servicio.
Usage Notes (Spanish)
Usado solo en contextos tecnológicos (informática, redes, servicios en la nube). Suele ir acompañado de palabras como 'servidor', 'sistema', 'mecanismo de fail over'. No es lo mismo que 'fallar' (no lograr).
Examples
If the main server crashes, it will fail over to the backup server.
Si el servidor principal se cae, **cambiará al respaldo** automáticamente.
The database can fail over within seconds to avoid downtime.
La base de datos puede **cambiar al respaldo** en segundos para evitar interrupciones.
Our network is set up to fail over if there is a problem.
Nuestra red está configurada para **cambiar al respaldo** si hay un problema.
During the outage, all services failed over seamlessly and nobody noticed a thing.
Durante la caída, todos los servicios **cambiaron al respaldo** sin que nadie notara nada.
We tested how quickly the website can fail over in case of an emergency.
Probamos qué tan rápido el sitio web puede **cambiar al respaldo** en caso de emergencia.
With a solid fail over plan, your business stays online—even if something breaks.
Con un buen plan de **cambio al respaldo**, tu negocio sigue en línea aunque algo falle.