"fading" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de se tornar menos brilhante, menos intenso ou de desaparecer gradualmente. Usado para cores, memórias, sons ou sentimentos que perdem intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fading' é tanto literal como figurativo. Exemplos: 'fading light' (luz a desaparecer), 'fading memory' (memória a esbater-se). Também em tecnologia para perda de sinal. Não confundir com 'falling' (cair) ou 'dimming' (escurecer).
Examples
The fading colors of the old photo made it look ancient.
As cores **desvanecidas** da fotografia antiga faziam-na parecer antiga.
His voice was fading as he moved away.
A voz dele estava a **esbater-se** à medida que se afastava.
The sunlight is slowly fading at sunset.
A luz do sol está a **esbater-se** lentamente ao pôr do sol.
My childhood memories are fading with time.
As minhas memórias de infância estão a **esbater-se** com o tempo.
This shirt is fading fast after so many washes.
Esta camisa está a **desvanecer** rapidamente após tantas lavagens.
There’s a fading hope that the rain will stop soon.
Há uma **esperança a desvanecer-se** de que a chuva pare em breve.