"fade from" in Arabic

• يتلاشى من
• يختفي من

Definition

أن تختفي تدريجيًا أو تصبح أقل وضوحًا من مكان أو موقف أو ذاكرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة لوصف الذكريات أو الألوان أو الأصوات أو الأشخاص عندما يختفون تدريجيًا. تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'fade from memory' (تتلاشى من الذاكرة). أسلوبها رسمي قليلاً وأكثر شيوعًا في الكتابة.

Examples

Her childhood memories slowly fade from her mind.

ذكريات طفولتها بدأت ببطء **تتلاشى من** ذهنها.

The colors fade from the painting after many years.

تبدأ الألوان **تتلاشى من** اللوحة بعد سنوات عديدة.

The music faded from the street as we walked away.

بينما كنا نمشي بعيدًا بدأت الموسيقى **تتلاشى من** الشارع.

Many famous actors eventually fade from the spotlight.

العديد من الممثلين المشهورين في النهاية **يتلاشى من** دائرة الضوء.

Old traditions often fade from daily life over time.

التقاليد القديمة غالبًا ما **تتلاشى من** الحياة اليومية مع مرور الوقت.

Truth can sometimes fade from history if no one remembers it.

الحقيقة أحيانًا ممكن أن **تتلاشى من** التاريخ إذا لم يتذكرها أحد.