"factually" in Russian
Definition
Когда что-то выражается на основе фактов или реальности, а не мнений или эмоций. Обычно используется для обозначения объективной правды.
Usage Notes (Russian)
'Фактически' и 'объективно' часто встречаются в официальной или научной речи. Словосочетания, как 'factually correct' переводятся как 'фактически верный/правильный'. В повседневной речи редко используется.
Examples
The report is factually accurate.
Отчёт **фактически** точен.
Please answer factually and not with your opinion.
Пожалуйста, отвечайте **фактически**, а не своим мнением.
She spoke factually about what happened.
Она **фактически** рассказала, что случилось.
He's not being emotional; he's just stating things factually.
Он не проявляет эмоций; он просто излагает всё **фактически**.
This article is factually correct, but it leaves out some important context.
Эта статья **фактически** верна, но упускает некоторые важные детали.
Even if you don't agree, what she said is factually true.
Даже если вы не согласны, то, что она сказала, **фактически** правда.