"factoring" in Arabic

• تحليل العوامل
• فَكْتورينغ (مالي)

Definition

تحليل العوامل يعني تقسيم شيء ما (مثل رقم أو تعبير) إلى أجزاء أصغر تسمى عوامل. في المال، فَكْتورينغ هو بيع فواتير غير مدفوعة لشركة تجمع الديون.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'factoring' يُستخدم في الرياضيات (تحليل الأعداد/المعادلات) وفي الأعمال (بيع الفواتير). المعنى الصحيح يتحدد حسب السياق، وكلا الاستعمالين رسميان وغالباً يُستخدمان في السياقات التعليمية أو المالية.

Examples

Factoring a number means finding what numbers multiply to make it.

**تحليل العوامل** لرقم ما يعني معرفة الأرقام التي تُضرب لتكوين هذا الرقم.

In algebra, factoring helps to solve equations.

في الجبر، **تحليل العوامل** يساعد في حل المعادلات.

Many companies use factoring to get cash quickly from unpaid invoices.

العديد من الشركات تستخدم **فَكْتورينغ** للحصول على نقود بسرعة من الفواتير غير المدفوعة.

I always struggled with factoring quadratic equations in school.

كنتُ أجد صعوبة في **تحليل العوامل** للمعادلات التربيعية في المدرسة.

Our business improved cash flow after switching to factoring last year.

تدفق الأموال في شركتنا تحسن بعد أن لجأنا إلى **فَكْتورينغ** العام الماضي.

Let’s practice factoring these polynomials together.

دعونا نتدرب سويًا على **تحليل العوامل** لهذه كثيرات الحدود.