"factored" in Arabic

• تم تحليلها إلى عوامل
• أُخذت في الاعتبار

Definition

تعني 'factored' أن شيئًا ما تم تحليله إلى عوامله (في الرياضيات) أو أنه تم أخذه بعين الاعتبار كجزء من حساب أو قرار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم تحديدًا في الرياضيات للتحليل إلى عوامل، وفي سياقات الأعمال أو التقنية عند قول 'be factored in' أي أخذه في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو حساب، وغالبًا ما يأتي بصيغة المبني للمجهول.

Examples

The number 12 can be factored into 3 and 4.

يمكن أن يُحلّل الرقم 12 إلى عوامله **3 و 4**.

Have you factored shipping costs into the budget?

هل **أخذت** تكاليف الشحن في الاعتبار في الميزانية؟

Her experience was factored into the final decision.

تم **أخذ** خبرتها في الاعتبار في القرار النهائي.

All extra fees were already factored in when we gave you the total price.

كل الرسوم الإضافية كانت **أُدرجت** بالفعل عندما أعطيناك السعر الإجمالي.

The risks weren't factored into their plan, so they were surprised by the problems.

لم يتم **أخذ** المخاطر في الاعتبار في خطتهم، فتعجبوا من المشاكل.

Can that polynomial be factored any further, or is it already completely broken down?

هل يمكن **تحليل** هذا كثير الحدود أكثر من ذلك، أم أنه قد تم تحليله بالكامل؟