"factor into" in Korean

고려하다포함하다

Definition

결정이나 계산을 할 때 어떤 요소를 중요한 부분으로 고려하거나 포함하는 것.

주로 계획, 통계, 비즈니스, 결정에 대해 이야기할 때 쓰임. 수학적인 의미가 아니라 무언가를 '고려하다' 혹은 '포함하다'는 의미. 'take into account', 'consider'와 유사.

Please factor the weather into your travel plans.

여행 계획에 날씨를 꼭 **고려하세요**.

The price does not factor into my decision.

가격은 내 결정에 **고려되지** 않았다.

We need to factor extra costs into the budget.

예산에 추가 비용을 **포함해야** 한다.

Did you factor in traffic delays into your schedule?

교통 지연을 일정에 **고려했나요**?

They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.

그들은 사업 계획에 상승하는 비용을 **고려하지** 않았기 때문에 문제가 생겼다.

It's important to factor your own limits into any big decision.

중요한 결정을 내릴 때 자신의 한계를 **고려하는 것**이 중요하다.