"factor into" in Indonesian
Definition
Saat membuat keputusan atau perhitungan, memasukkan sesuatu sebagai bagian penting yang perlu dipertimbangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam perencanaan, bisnis, atau diskusi tentang keputusan. Bukan makna matematika literal, tetapi berarti mempertimbangkan sesuatu ('take into account', 'consider'). Struktur: 'factor X into Y'.
Examples
Please factor the weather into your travel plans.
Tolong **mempertimbangkan** cuaca dalam rencana perjalanan Anda.
The price does not factor into my decision.
Harga tidak **mempertimbangkan** dalam keputusan saya.
We need to factor extra costs into the budget.
Kita perlu **memasukkan** biaya tambahan ke dalam anggaran.
Did you factor in traffic delays into your schedule?
Apakah kamu sudah **mempertimbangkan** keterlambatan lalu lintas dalam jadwalmu?
They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.
Mereka tidak **memasukkan** kenaikan biaya dalam rencana bisnis mereka, sehingga timbul masalah.
It's important to factor your own limits into any big decision.
Penting untuk **mempertimbangkan** batasan diri sendiri dalam setiap keputusan besar.