"factor into" in Hindi

• शामिल करना (कारक के रूप में)
• ध्यान में रखना

Definition

किसी निर्णय या गणना में किसी चीज़ को महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में शामिल करना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर योजना, सांख्यिकी और व्यापार में इस्तेमाल होता है। यह शाब्दिक गणित नहीं है; अर्थ है किसी बात को निर्णय या गणना में ध्यान में रखना। 'take into account', 'consider' जैसे विकल्प भी सामान्य हैं।

Examples

Please factor the weather into your travel plans.

कृपया अपनी यात्रा योजना में मौसम को **शामिल करें**।

The price does not factor into my decision.

कीमत को मेरे निर्णय में **शामिल नहीं किया गया** है।

We need to factor extra costs into the budget.

हमें बजट में अतिरिक्त लागतों को **शामिल करना** होगा।

Did you factor in traffic delays into your schedule?

क्या आपने अपने शेड्यूल में ट्रैफिक देरी **शामिल की**?

They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.

उन्होंने अपने व्यवसाय योजना में लागत बढ़ने को **शामिल नहीं किया** और इससे समस्या हुई।

It's important to factor your own limits into any big decision.

किसी भी बड़े निर्णय में अपनी सीमाओं को **ध्यान में रखना** ज़रूरी है।