"factor into" in Chinese (Traditional)

• 考慮在內
• 納入因素

Definition

在做決定或計算時，把某事作為重要因素納入考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於計劃、統計或商業，結構為 'factor X into Y'，不是數學字面意思，而是將某事列入考慮。類似表達如“考慮在內”、“納入考量”。

Examples

Please factor the weather into your travel plans.

請在旅行計劃中**考慮**天氣**在內**。

The price does not factor into my decision.

價格**沒有被納入**我的決定中。

We need to factor extra costs into the budget.

我們需要在預算中**考慮**額外費用**在內**。

Did you factor in traffic delays into your schedule?

你在安排時間表時**考慮**交通延誤**在內**了嗎？

They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.

他們在商業計劃中沒有**考慮**成本上漲**在內**，導致了問題。

It's important to factor your own limits into any big decision.

在做重大決定時，把自己的極限**考慮在內**很重要。