"factor in" in Chinese (Simplified)

• 考虑在内
• 纳入考虑

Definition

在做决定、计划或计算时，把某事作为重要部分纳入考虑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于计划、分析或预测时。常见搭配：'factor in costs'（考虑成本），'fail to factor in'（未考虑）。比“think about”正式，和“figure out”不同。可用被动结构：“be factored in”。

Examples

It is important to factor in travel time.

**考虑在内**旅行时间很重要。

We need to factor in the weather before planning our trip.

我们在计划旅行前需要**考虑在内**天气。

Did you factor in the extra costs?

你有**考虑在内**额外费用吗？

They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.

他们没**考虑在内**周五晚上餐厅会有多忙。

Make sure you factor in some time to relax during your vacation.

确保你在假期里**考虑在内**一些放松的时间。

The new tax wasn’t factored in when we made the budget.

我们做预算时没有**纳入考虑**新的税收。