"factions" in Chinese (Simplified)

• 派系
• 派别

Definition

派系是在更大团体中的小群体，通常因为分歧或不同的利益而形成。它们在政治、组织或任何有内部分裂的群体中很常见。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或学术语境，如政治、历史或职场。“敌对派系”、“分裂成派系”等搭配常见。不要与数学的“分数”混淆。

Examples

The party split into several factions after the debate.

辩论后，该党分裂成几个**派系**。

Different factions wanted different leaders in the school.

不同的**派系**在学校想要不同的领导人。

There are two main factions in the committee.

委员会中有两个主要的**派系**。

The two rival factions could never agree on anything.

这两个敌对**派系**从未达成共识。

She tried to unite the factions and end the constant arguments.

她试图团结各**派系**，结束不断的争吵。

All these small factions make it hard to get things done.

这些小**派系**让事情难以推进。