"fact is" in Spanish
Definition
Frase usada para presentar el punto principal o enfatizar la verdad de lo que vas a decir, a menudo después de dar contexto o una opinión diferente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional, suele usarse al principio de la frase para resaltar un punto importante. Similar a 'la verdad es que'. No se considera formal.
Examples
Fact is, we don't have enough money for that trip.
**La verdad es que**, no tenemos suficiente dinero para ese viaje.
He seems happy, but fact is, he misses his family.
Parece feliz, pero **la verdad es que** extraña a su familia.
Fact is, it might rain today, so bring an umbrella.
**La verdad es que** puede llover hoy, así que lleva un paraguas.
You might think it's easy, but the fact is it's a lot of hard work.
Puede parecer fácil, pero **la verdad es que** es un trabajo muy duro.
The fact is, I just don't have time for another project right now.
**La verdad es que** simplemente no tengo tiempo para otro proyecto ahora.
People keep arguing, but the fact is no one really knows the answer.
La gente sigue discutiendo, pero **la verdad es que** nadie sabe realmente la respuesta.