"fact is stranger than fiction" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti peristiwa nyata kadang jauh lebih mengejutkan atau tak terduga daripada cerita fiksi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering muncul setelah mendengar atau mengalami kejadian nyata yang sulit dipercaya. Dipakai dalam percakapan, berita, atau saat bercerita dan bisa disingkat 'lebih aneh dari fiksi'.
Examples
Sometimes, fact is stranger than fiction when you hear about unusual news stories.
Kadang-kadang, mendengar berita aneh membuat kita percaya bahwa **kenyataan lebih aneh dari fiksi**.
He said, 'Well, fact is stranger than fiction' after seeing the photo of the two identical strangers.
Dia berkata, 'Ternyata benar, **kenyataan lebih aneh dari fiksi**' setelah melihat foto dua orang asing yang identik itu.
You can use fact is stranger than fiction to explain a very surprising real-life event.
Kamu bisa memakai ungkapan **kenyataan lebih aneh dari fiksi** untuk menjelaskan peristiwa nyata yang sangat mengejutkan.
The coincidence was unbelievable—fact is stranger than fiction, as they say.
Kebetulan itu sungguh tak bisa dipercaya—**kenyataan lebih aneh dari fiksi**, seperti yang orang bilang.
When I heard his life story, I truly felt fact is stranger than fiction.
Waktu mendengar kisah hidupnya, saya benar-benar merasa **kenyataan lebih aneh dari fiksi**.
People say fact is stranger than fiction, but you don’t believe it until you see it yourself.
Orang bilang **kenyataan lebih aneh dari fiksi**, tapi kamu tidak percaya sampai mengalaminya sendiri.