"facility" in Chinese (Traditional)

• 設施
• 熟練能力

Definition

facility 可以指為某種特定用途而設立的場所、建築或服務，例如體育中心、醫院或工廠。它也可以表示一個人天生能輕鬆而熟練地做某事的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的意思是「設施、場所」，常見搭配有 'medical facility', 'storage facility', 'training facility'。在正式語境中，複數 'facilities' 也常表示配套條件或便利設施，例如洗手間、停車位等。表示「天賦、熟練能力」時較正式，常見於 'a facility for languages' 這類說法。

Examples

The school has a new sports facility.

學校有一個新的體育**設施**。

She works at a medical facility near my house.

她在我家附近的一家醫療**機構**工作。

He has a facility for learning languages.

他在學習語言方面很有**天賦**。

The hotel was nice, but the parking facilities were terrible.

飯店不錯，但停車**設施**很差。

They moved the equipment to a larger storage facility outside the city.

他們把設備搬到城外一個更大的倉儲**設施**。

One thing I admire about her is her facility with numbers.

我佩服她的一點是她對數字的**駕馭能力**。