"facilitation" in Spanish
Definition
El proceso de hacer algo más fácil o ayudar a que suceda, especialmente en reuniones, trabajos en grupo o actividades de aprendizaje.
Usage Notes (Spanish)
'Facilitación' es formal y se usa en contextos profesionales y académicos. Normalmente se refiere a guiar discusiones o procesos de grupo, y suele implicar la figura del 'facilitador(a)'. No se usa para hacer objetos más fáciles de usar (usa 'simplificación' o 'mejora' en ese caso).
Examples
Her facilitation made the meeting go faster.
Su **facilitación** hizo que la reunión fuera más rápida.
Good facilitation helps a group work together.
Una buena **facilitación** ayuda a un grupo a trabajar junto.
We need facilitation for the training session.
Necesitamos **facilitación** para la sesión de capacitación.
Without proper facilitation, discussions can get off track.
Sin una **facilitación** adecuada, las discusiones pueden desviarse del tema.
His facilitation style kept everyone engaged and focused.
Su estilo de **facilitación** mantuvo a todos involucrados y enfocados.
The workshop’s success was thanks to skilled facilitation.
El éxito del taller fue gracias a una **facilitación** hábil.