"facie" in Japanese

• ファチエ（法律用語）

Definition

主に法律や学術の文脈で使われるラテン語で、「外見」や「表面」を意味します。英語の法用語「prima facie」などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では使われず、「prima facie」などの決まり文句でのみ使われる非常に形式的な語です。

Examples

The lawyer argued that the evidence was facie convincing.

弁護士は証拠が**ファチエ**で納得できると主張した。

In legal documents, you often see the phrase 'prima facie'.

法的文書にはしばしば「プリマ**ファチエ**」という表現が登場します。

The judgment was based on facie evidence.

判決は**ファチエ**証拠に基づいて下された。

There's no need to prove more if you have a prima facie case.

プリマ**ファチエ**ケースがあれば、それ以上証明する必要はない。

He was charged because the police had enough facie evidence to go to court.

警察が十分な**ファチエ**証拠を持っていたため、彼は起訴された。

We need to determine if the complaint has any facie basis before moving forward.

進める前に、その苦情に**ファチエ**根拠があるかどうかを確かめる必要がある。