"face the music" in Arabic
Definition
القبول بمواجهة نتائج أفعالك غير السارة، أو مواجهة موقف صعب لا يمكنك تجنبه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يضطر شخص لتحمّل اللوم أو النتائج، خاصة إذا كان قد حاول التهرب منها. كثيراً ما يُستخدم في الأحاديث اليومية.
Examples
He broke the window and now he has to face the music.
لقد كسر النافذة، والآن عليه أن **يتحمل العواقب**.
If you are late again, you'll have to face the music.
إذا تأخرت مرة أخرى، سيتعين عليك **تحمّل العواقب**.
It's time to face the music and tell the truth.
حان وقت أن **تواجه الحقيقة** وتقول الحقيقة.
No more excuses—it's time to face the music and admit you were wrong.
لا مزيد من الأعذار—حان الوقت أن **تتحمل العواقب** وتعترف أنك أخطأت.
After months of ignoring his bills, he finally had to face the music.
بعد أشهر من تجاهل فواتيره، اضطر أخيراً إلى **تحمّل العواقب**.
When the truth came out, they all had to face the music together.
عندما ظهرت الحقيقة، كان عليهم جميعاً أن **يواجهوا الحقيقة** معاً.